سلام و سپاس. خوشحالم مفید بوده.

درود بر شما. خوشحالم از این بابت. پیشنهاد بسیار خوبی است. حتما از این به بعد بر آن تکیه خواهم کرد.

سلام. اولین تجربه من در داستان ترکی است و مسلما سرشار از عیب و ایراد زبانی. بر بزرگواری خود بخشیده‌اید. بسیار علاقه دارم که بازهم بنویسم. کاش انگیزه‌ای…

درود. بله، نمی تواند کتاب مرجع و موثقی باشد. ارزش کتاب در حفظ اصل اتفاق و نام بهمن خان قشقایی است. امیدوارم کلیّت روایت حفظ شده باشد. در مورد تحقیق خودتان من فکر می‌کنم کتاب مرجع در تحقیق ایل قشقایی بسیار اندک است. خودم در تحقیقاتم برای پایان‌ن‌نامه‌ام دچار شده بودم. به همین کتاب‌های موجود و در دسترس اکتفا کردم. پیشنهاد می‌کنم حتما به صورت نظری و مرجع کار کنید که نیاز داریم. اگر تاری ایئسّیی من هم پایان‌نامه‌ام «بررسی تطبیقی، جامعه‌شناختی، زبان‌شناختی افسانه‌های قشقایی» را به صورت کتاب چاپ خواهم کرد؛ اگر فرصن کسب معاش برای بقا مجال دهد. درود بر شما. موفق و پایدار باد!

راه بسیار زیبایی برای ذکر غلط تایپی برگزیدید، سپاس از شما. 🙂

درود بر شما. ترکی نوشتن سخت است و من هم مانند دیگر همزبانان راه آسان را میروم. ممنونم از توجهتون. منم موافقم که داستان و قصه ترکی باید به ترکی نوشته شود. چون در برگرداندن به زبانی غیر از اصل، شکل و لحن و ساخت داستان دچار تغییر می‌شود. حتی گاهی مفهوم و مضمون واژگونه می‌شود.

درود، بسیار خوشحالم از این بابت.